2009年9月 アーカイブ

みなさんやっほー！
Hi, everyone!!

お久しぶりです！
Long time no see/ hear!

いかがお過ごし？？
What's up????

あ、今日は英語と並行して書いてみようかと思います。
by the way, I try to write this with English version today.

広報の「あやか」です。
I'm Ayaka, PR.

たぶんほとんどの人がうちの下の名前なんか知らんよな？？
Many of you didn't know my first name, did you??

そういえば自分で上の名前書いたことないしな。
I've never introduced it by myself.

ほとんど毎回うちがこのページ書いてるってゆうのに（笑）
Almost everytime I write this page, though.

「あやか」か「よっぴぃ」と呼んでください◎
Call me Ayaka or Yoppy, please :)

このいい機会に覚えてください（笑）
and remember my first name at such a nice chance, haha!

１９日にパーティーやりました。
We held a party on 19th.

どないでしたか？？
How was it??

しっかり食べましたか？？
Did you eat enough???

しっかり飲みましたか？？
Did you drink enough???

しっかり遊びましたか？？
Did you play enough???

しっかりクイズ楽しみましたか？？
Did you enjoy the quizes???

満喫してくれたこととしときましょう！！
I hope "YES"!!

もしこちらの手落ちで、パーティーのときに不都合があったら
本当にすみませんでした。
I'm really sorry for any inconvenience at this event if you had some problems due to our lack.

何が書きたいかというと。。。
what I want to write today is that..

みんながＩＮＦＥＳのＴシャツ着てたのがうれしかった！！！！
I was really glad to see you wearing INFES T-shirt!!!

あのでかい教室の前から見た光景が脳裏に焼きついております。
That was a really really impressive view from the front of that big classroom.

外大メンバー全員が着ててんで！！！
All of Gaidai students wore thier own ones!!!

すごい！！！
Amazing!!!

まぶしすぎるぐらいやね（笑）
How bright they are!! hahaha!!!!!!

広報の高橋愛がデザインしました。
Ai Takahashi,PR, designed them.

何回も何回も何回も熟考に熟考を重ねました。
We considered it again and again and again...

彼女は今、高熱のために１日中寝てる状態です↓↓
She's now in her bed all day because of fever :(

あっちゃー！！
Oops!!

不幸中の幸いといいますか、インフルエンザではないらしい。
Fortunately, it isn't influenza,

が、彼女自身も、医者でさえも原因不明やねんてさ。
but she doesn't know the reason of such high fever even her doctor.

お願いです、早く回復するように祈っててね！
Please Please Please hope to get well soon.

もうすぐ留学生のＴシャツの注文をする予定です。
We're gonna start preparing for T-shirts of international students soon.

またサイズ聞いたりお金集めたりよろしくです。
I'd like the leaders to ask them their size and collect their money.

ほな！
See you!

大学内には、チラホラと留学生が増えてきました…！
There are many international students at the university these days!

ＩＮＦＥＳがスタートしてきた感をムチャクチャ感じます！
When I see these students I feel Starting of INFES.


どーも♪
Hello!
委員長の永理佳です☆
I’m Elica Kiyohara who is the leader of the INFES.

お気づきの人もいるかもしれませんが…
As you know,
わたくし、ＣＩＥ内で働いています。
I worked at the CIE office.

留学生がＣＩＥのオフィスで「ＩＮＦＥＳって何？」と最近質問してきてくれるようになって…
Recently, some international student ask me about the INFES,

徐々に、ＩＮＦＥＳの認知度が上がっていることを実感して…なんか幸せに浸っています☆
So, I feel Happy because the level of knowing the INFES is up!




だってさー！！！
BECOUSE!!!!!!!



うちとか、今年の１月位から１１月のＩＮＦＥＳの準備をしてきたんですよ！
I prepared for the INFES sooooooooooooooooooo long time!!
１月ですよ！１月！！笑
January!!!!


もう、企画準備から初めてとうとう９ヶ月目突入ですよ！！
I already take the 9 months to preparing!

だから、留学生がSign upしてくれたり、
So, when I watch the Sign up Sheet

メンバーの子に、「委員長だ！！」とか言われると、
Or, some member knows me and say to me INFES Leader?!


始まってもいないのにＩＮＦＥＳが始まったような気がしちゃうわけですよ！
It isn’t started, but I feel it’s starting!

本当に！！！:)
Don’t you believe?

みなさん。留学生と思う存分絡んで、沢山の思い出を作ってください！
Everybody! Please talk with the international student and make the precious memory.

英語が話せない人…
If you are nervous to speak English

日本語で話しかけてください！！
Please use the Japanese

みんな、結構日本語わかるから！笑
International Students can understand the Japanese, maybe?