noriko ogawa

これは外国の方にも彼女がわかるよう簡易的に作成したページです。
なので、いつまで存続するか約束はできません。日本語で書かれた場所で
わからない箇所は翻訳ＨＰを使ってください。
「日本語翻訳サイト」「Japanese translation site」
http://www.excite.co.jp/world/english/

This is a page simply made so that she may understand the foreign
country.
It continues .... by when or it is not possible to promise. The
respect that doesn't understand in the place written in Japanese must
use translation HP.